歌曲ope体育网站是文学和音乐的联姻

歌曲ope体育网站的工作过程恰好与歌词创作相反。歌曲ope体育网站的对象是外国歌曲，其曲和词先于ope体育网站而存在了。译配者必须体验、感受和深切理解原曲和原词所提供的艺术形象和音乐形象并且努力地恰如其分地把它体现出来。原曲的曲式结构制约着译配词的句式结构;原曲的节奏决定着译配词的顿歇和句逗;原曲的旋律左右着译配词的声调和韵律。